En tant que principal organisme pancanadien de recherche de politiques climatiques, l’Institut Climatique du Canada s’engage à veiller à ce que ses activités se déploient en temps opportun et de manière pertinente dans les deux langues officielles. Autant que possible, l’Institut climatique collabore dans les deux langues avec des experts de partout à travers le Canada et il publie systématiquement ses rapports, son site Web et ses médias sociaux en français et en anglais. L’Institut climatique continue ses efforts afin de donner une plus grande place au français, autant au sein même de l’organisation que dans ses travaux et ses communications, et d’éliminer les obstacles à la participation dans les deux langues  en ciblant ses pratiques d’embauche, la formation du personnel, la culture organisationnelle, et la production de connaissance.