Canada could build a new pipeline and make big emissions cuts if carbon pricing has teeth, study says