Quebec municipalities and environmentalists say province’s water reserves are at risk