Company works to sell Yukon on coal-fired electricity amid push to phase it out